Локализация

Каждый добавленный в App Store Connect язык несёт своё название, подзаголовок и поле ключевых слов.

Добавить локализацию — это не перевести страницу, а открыть новый комплект из ста символов. Даже если текст останется прежним, новое поле существует и его можно заполнить другими фразами.

Самый известный случай — английский: многие магазины падают на американский или британский английский как на вторичный язык, поэтому заполнение этих двух даёт охват в странах, где по-английски вообще не говорят.

Локализацию ломает перевод слово в слово. Фраза, которой люди ищут на одном языке, почти никогда не является буквальным переводом фразы с другого; её надо измерять в её собственной стране.