国家商店
App Store 运营的 175 个国家,每一个都有自己的结果列表、自己的关键词字段和自己的语言。
国家商店不是翻译,而是一个独立的索引。同一个应用在同一个短语上可能在一个国家排第 4,在另一个国家排在前 200 名之外,而这两个读数都对。
每个本地化都带着自己的一百个字符。留空的国家不会继承别处的字符;它只是把它们丢掉,而这个损失没有任何可见信号。
大小写折叠也取决于国家:在土耳其语和阿塞拜疆语里,大写 I 会落到一个不带点的字母上,所以在这里用一种方式折叠、在那里用另一种方式折叠的短语,对系统来说是两个不同的短语。