Review miningLocalization
Writing metadata separately per storefront. Not translation - writing in that market's search language.
Copying the same English metadata into every country means missing the real search terms used there. People search in their own language, and those words are often not a literal translation.
An empty local keyword field is 100 completely unused characters - usually the fastest win available.